拜登和特朗普的首场辩论即将开锣，选民重点关注年龄和能力

图 路透/Marco Bello

美国民主党总统拜登和共和党总统候选人特朗普将于周四晚登台进行辩论，这将为选民们提供一次难得的机会，让他们可以同时审视这两位有史以来最年长美国总统候选人的表现。

81岁的拜登和78岁的特朗普将在压力下展示他们对问题的掌控能力，并避免口误，他们希望在这场民调显示双方支持率持续数月势均力敌的竞选中找到突破口。

这场90分钟的电视辩论将于美国东部时间晚上9点(北京时间周五上午9点)在美国有线电视新闻网(CNN)进行，这也是现任总统与前任总统之间的首次辩论，辩论时间远远早于往常--距离11月5日大选日还有四个多月的时间。

这是在美国政局正陷入严重两极分化，选民对此深感忧虑之际进行的。在路透/益普索5月份的一项民调中，三分之二的选民表示，他们担心大选后可能会发生暴力事件。目前距离特朗普支持者暴徒冲进美国国会大厦已近四年。

特朗普将以重罪犯的身份登台，他仍面临三起刑事案件，其中包括他试图推翻2020年大选的努力。这位前总统继续错误地声称他的失败是舞弊造成的，并暗示如果重新掌权，他将惩罚他的政敌。特朗普需要说服未做出决定的选民，让他们相信他并不会像拜登所说的那样对民主构成致命威胁。

拜登周四下午抵达亚特兰大，他面临巨大压力，需要拿出有力的表现。此前数月，共和党人一直声称拜登的能力随着年龄的增长而变得迟钝。

在辩论开始前，拜登的竞选团队发布了一段视频，视频中特朗普的前助手表示，他们这次不会支持特朗普。拜登在X上说：“听听最了解特朗普的人怎么说--他不适合当总统。”

拜登的顾问说，拜登将强调特朗普在威胁堕胎权方面所扮演的角色，把他描绘成民主规范的威胁，并提醒选民特朗普2017-2021年任期内经常出现的混乱局面。

特朗普的顾问说，特朗普将强调拜登执政期间的高通胀率和创纪录的非法入境移民人数，还将质疑拜登在加沙和乌克兰战争之际的世界领导力。

特朗普的飞机在辩论前约三个半小时降落于乔治亚州，他在社交媒体上发帖，内容似乎是他的一位前政府官员建议他如何对环保纪录受到的攻击做出回应。美国国家环境保护局(EPA)前局长Andrew Wheeler在要点中呼吁特朗普要说出他将降低二氧化碳排放量，并鼓励国内能源生产。

一名竞选活动发言人表示，这篇帖子并非错误。发言人Stephen Cheung表示：“拜登团队整个星期都在预演他们的攻势--尽管是低能的攻势。”

**两人都不讨选民喜欢**

虽然全国民调显示大选情势难分轩轾，但拜登在多数战场州的民调都落后于特朗普，而且在最近特朗普的艳星封口费案罪名成立后，拜登在经济方面的优势也消失殆尽。

无党派网站Inside Elections的选情分析师Jacob Rubashkin表示，“拜登需要改变现状，这次辩论就是他改变现状的最佳机会。”

拜登和特朗普都不受欢迎，许多美国民众仍然对他们的选择深感矛盾。路透/益普索最新民调显示，约有五分之一选民表示尚未选定候选人，倾向于第三方候选人，或者干脆不投票。

“两个候选人都很糟糕，”现年59岁、担任销售经理的Kathy Elder表示；她在2016年投票给特朗普，2020年改投拜登。

Elder表示，每次听他们讲话，都会觉得浑身不自在--原因各不相同。

对于拜登，她表示：“他速度能不能快一点，真正开口说话？”对于特朗普，她说：“他那张嘴还会吐出什么惊人之语？”

拜登和特朗普互看对方不顺眼，这一点昭然若揭。在他们2020年的首场辩论中，特朗普咄咄逼人打断拜登的谈话，表现让许多选民倒尽胃口。

这次CNN将在未轮到候选人发言时将其麦克风静音，以免干扰对方发言。辩论将在没有观众的情况下进行，两位候选人都不得携带笔记或道具，不过主办单位会帮他们准备纸笔。

今年大选的第二场、也是最后一场辩论定于9月举行。